비전진 - ������������ ���������